獨 : 我喜歡這句 『成功對我而言，就是每天都很期待起床後的事』, 共勉之
有沒有想過，一出生就註定當「幸運的精子」，對一個人來說究竟是祝福，還是詛咒？
身為全球股神之子，曾獲艾美獎的美國知名音樂家彼得．巴菲特花了半輩子的時間，思考這個問題。就像讀大學時，父親幫彼得找到《華盛頓郵報》發行人凱薩琳．葛拉罕的推薦信，得以順利進入史丹佛。
但彼得在新書裡提到，他不太清楚自己當初為何要去唸史丹佛，而且他隱約覺得念史丹佛大學不是他應得的。若非姓「巴菲特」，如果沒有重量級人物的推薦信，他進得去嗎？
「我不敢說自己會為這種事半夜失眠，但它們多少仍會影響我的自信心，並在一個唯一重要的地方造成困擾：我自己的心裡，」他回憶。
對於多數平凡人來說，是欠缺資源追夢，但對彼得來說，他必須拒絕資源圓夢。後來，彼得念了3個學期便休學，踏上音樂之路。他也坦誠，人生曾有「15分鐘」想過，大可直接去華爾街工作，但也只是想想，況且父親未必會幫忙。
這次，J編收集了台灣Yahoo網友近700則留言，許多人好奇彼得為何會踏上音樂之路，以及他怎麼找到自己的夢想？身為全球股神之子，不免俗地，大家都想知道私底下，巴菲特怎麼當爸爸的？
台灣出版社工作人員私下告訴J編，即使是全球股神之子，彼得沒有架子，做事非常有效率又有耐心。雖然全球新書宣傳行程在即，寶貝女兒也準備結婚，彼得依然仔仔細細地閱讀每一個台灣網友提出的問題，然後在第一時間內親自回覆。
請聽彼得．巴菲特娓娓道來。
《不管父親是誰，我的熱情都不會改變》
網友「小M」問：您是幸運精子，所以您可以大膽從事您想做的事情。我想問的是，如果您的老爸不是巴菲特，甚至是你家還負債，那您是否還會堅持從事音樂這條冒險的旅程呢？彼得： 是的，雖然走的可能是不同的歷程，但我相信自己還是會堅持，說不定會在錄音室當助理或做類似的工作。
我父親給我的，是走自己人生道路的動力——去做我有熱情的事。不管我父親是誰，我的熱情都不會改變，所以我還是會想試試看，然後遵從內心的想法。
《父母唯一要我做的，就是真誠地面對自已》
網友「學承賴」問：彼得先生你好，我的問題很簡單，我想知道，你怎麼知道要做自己？彼得： 從我很小的時候，我父母就一直讓我覺得，自己是世界上獨一無二的人（我們所有人皆如此！），還有我應該做自己──不論自己是什麼樣的人。
我父母完全不認為我應該成為他們希望的樣子，他們唯一要的，就是我應該真誠地面對自我。
我們都有某種特別的東西，足以帶到這世上。人生的一個目標，應該就是瞭解自己有什麼特殊的天賦，然後跟著天賦走。
網友「Alyse」問：如果你19歲那年沒有收到9萬美元的禮物，你還是會毅然決然離開史丹佛大學，走音樂之路嗎？還是會先唸完大學，從事別的行業，而把音樂當成平日的樂趣呢？彼得： 我可能會把大學唸完，但我還是會試著找份跟音樂有關的工作。我知道音樂是我的熱情所在，一定會去嘗試，找到足以謀生的方法。
《我相信，我自己成功了！》
網友「Jacob-Lin」問：請問你，你覺得你成功了嗎？大家對你的認知是彼得巴菲特，還是你是股神巴菲特的兒子呢 ？彼得： 是的，我相信自己成功了。成功對我而言，就是每天都很期待起床後的事。
我享受生活中所做的──每一天對我來說，都是嶄新且有意思的日子。這個世界以兩種身分認識（定義）我：彼得‧巴菲特跟華倫‧巴菲特的兒子。
不過沒關係，我個人完成了許多事情，我也非常以父親為榮，所以我想，同時有這兩種認知是最棒的！
《犯錯，然後從中學習，才是更有價值的事》
網友「克利歐」問：請教父親對你的教育，哪些你覺得有深遠影響，至今受用的觀念？彼得： 我父親教我最重要的事，就是要走我自己的人生道路──假如我有強烈的熱情，我就該跟著走，而這幾乎影響了我絕大部分的所作所為。我也看著父親這麼做，所以他不只教我，還每天以身教傳達這一點。
《兒子看爸爸：他特別，不是因為家財萬貫，而是熱愛所做的事！》
網友「寶貝」問：請問您跟父親是如何相處，如何讓他感受你愛他，讓父親知道父子兩人才是世界上最幸運的人。謝謝您！！彼得： 父親跟我的關係很簡單。我們講電話，聊我在做什麼，或是我正在想的事。有時候我打給他，只是為了謝謝他過得這麼有意思！無庸置疑，他的成功對我創造了一些特殊的機會。我們都知道自己很幸運，也每天心懷感恩。
網友「阿鴻」問：你爸爸最常跟你說的話是什麼？彼得： 嗯，他最常問的，是我生活中正在發生的事？父親其實說得不多，幾乎都是聽我講，對我在做的事情也都很感興趣。
網友「Tom」問：您好，可以的話，我想請您用一首曲子形容您的父親，在您的眼裡，他表現出來的感覺又是如何？當然，如果一首無法道盡您的千言萬語，那請精挑幾首來顯示您那特別的父親吧！我很少看到有父與子都能看重時間更勝於金錢的！彼得： 嗯，我可能會想到法蘭克‧辛納屈唱的「My Way」（我的方式）。
我父親按照個人獨有的方法生活，他很特別，不是因為他家財萬貫，而是因為他如此熱愛所做的事業。我想，「My Way」應該是最適合形容他的一首歌。
下篇）股神兒子，如何踏上迢迢音樂路?
透過彼得巴菲特的親口回答，J編才發現，原來巴菲特留給兒女們最多也最重要的，不是看得到的錢和權勢，而是看不到的態度與價值觀。
巴菲特有兩個兒子，一個女兒。彼得的大哥從事農務和攝影，姐姐則在家帶小孩，他自己說過，「假如我發現我人生最快樂的就是收垃圾，那麼我父母也會衷心樂見，我每天攀在垃圾車的車尾。」
從小，巴菲特和太太就帶著彼得討論各式各樣的議題。一有疑問，就讓小孩自己去查《世界百科全書》或《國家地理雜誌》。
小彼得經常整個人趴在地上，從雜誌裡尋找有關「非洲東部鳥類」或「亞馬遜原住民」的文章，而這樣的成就感比起敲鍵盤找Google更有成就感。
彼得的媽媽更妙，她會忽然到學校，靜靜地坐在教室後面觀看上課情形，看看老師教了些什麼和怎麼教。
彼得媽媽很堅持要盡量讓他多認識一些人、多聽一些故事。所以在彼得年紀還很小的時候，家裡接待過好幾個來自非洲不同國家的交換學生，也曾有位來自捷克的學生，共住了一陣子。
在第二篇訪談裡，彼得對台灣Yahoo!網友分享不少他不為人知的小祕密，以及他如何看待金錢。請往下看。
《影響最深的一本童書，教我如何堅持》
網友「tt600125」問：請問影響你最深的兒時童書是哪一本？謝謝。彼得： 我腦子裡閃過的第一本書，或許是我小時候讀的第一本書《小火車做到了》（The Little Engine That Could）──這是一本跟堅持有關的書，也跟努力嘗試克服障礙有關，瞭解你可以辦到放進心裡的任何事。
網友「小蔡」問：請問你有像「湯姆歷險記」裡的哈克一樣的好朋友嗎？也許你可以跟大家分享一下～彼得： 我的好朋友是Michael Kott，他是大提琴家，也在我的音樂演奏會上一起表演。我們一起度過很多有意思的時間，但我們也分享舞台上，及朋友間聊天時有意義的眾多時間。
網友「X星人」問：「全球股神兒子」的名牌在你追求音樂之夢的路上，會讓別人認為你是名人所以讓你接案子的墊腳石，或是讓人有富二代驕傲虛榮的刻板印象而影響你的絆腳石呢？彼得： 就音樂來說，人們會用自己的感受來做出反應，像是旋律聽起來怎麼樣之類的，所以這個名牌並未影響我的音樂事業。我想，如果我想找的工作跟金融有關，影響應該就大了！
還有，在我為了自己的美國印地安音樂表演籌措資金時，我的姓氏的確是有點影響。大家都不相信我得去找錢才能製作這場表演，他們以為我父親絕對會幫忙付錢，所以那時要準備資金的確是有點困難。
網友「小狼」問：如果您不是巴菲特的兒子，您認為現在的你會是個怎樣的人呢？彼得： 嗯．．．我希望我還會是一樣的人！我父親對我的人生有許多方面的影響，但是最重要的影響，莫過於鼓勵做我自己。
《錢只能換自由，但買不到幸福與平靜》
網友「艾力克斯」問：錢這種東西對你來說代表什麼？彼得：我認為錢是買時間的一種方法。
錢給你自由，稍微放慢腳步，不必擔心基本的生活問題，像是食物跟遮風蔽雨的地方。但是，錢買不到幸福，也買不到內心的平靜。錢只能給你自由，尋找內心的某些聲音。
網友「依師」問：假如把音樂看成一種資產，一種財富，那麼您如何看待對比您的音樂財富和您父親的財富呢？這兩種財富在運用上對世界的價值和您個人的意義上，對比之下又如何呢？彼得： 我會說我們或許是平等的！因為我對自己的音樂事業非常滿足，充滿挑戰，而我永遠想做得更好．．．這也是樂趣的一部分。
對我來說──希望世界也是如此──財富的定義是以個人，以及周遭人們的幸福來做權衡。我想假如更多人把焦點放在這種財富上，我們的世界會變得更好。
《我不懷念人生的任何時期》
網友「小貝」問：我想請問你，第一最懷念人生什麼時期？第二，如果最後證明音樂的路是不通的，他將考慮以什麼為生？我不懷念人生的任何時期，我努力始終活在當下，享受迎面而來的生活。這讓每一刻都是最棒的一刻！
我真的無法想像這件事，不過我想可能會改當老師之類的。
網友「比比」問：在你創作音樂人的生涯裡，你是否有遇過瓶頸？面對瓶頸你如何處理他？你會與父親討論自己的低潮嗎？彼得： 有，曾有好幾次，我很擔心會用完音樂的點子！我也想過自己對音樂是否沒那麼拿手。
不過我發現這些感覺都會過去，我得容許有時會浮現的挫折感。只要我堅持下去，新的東西就會出現。我想我應該沒跟父親討論瓶頸的事，不過或許年輕時曾這麼做過。
《有種特質，為我的人生做出這麼多改變》
譯者梁若瑜提問：恭喜你出書，也要謝謝你在這本好書裡分享了人生課程。用簡潔明確的文字，傳達了如許智慧，能先一步閱讀跟翻譯，真的是我的「特權」。 要達到像你這樣的成就，絕對需要付出大量努力與決心，不過最重要的，是我看到了大量的耐心，像是慢下步調、計畫如何善用手中金錢的耐心，努力思考想用人生的時間做什麼的耐心，還有逐字逐句傳達想法，好確保傳達概念給可能需要的人的耐心。這些耐心是從何而來的呢？跟家族教育有關嗎？還是音樂也有關係呢？彼得： 妳的觀察真是太敏銳了！我還小的時候，我的母親跟父親就注意到我多有耐心。耐心是我生來就有的某種特質。
我是家裡三個小孩中的老么，我想我也從觀察兄姊時學到這一點。耐心絕對是我的本質，但我也學到，要是我把時間花在聆聽、觀察別人身上，我可以學到更多。這也是運用時間很好的方法。
再說一次，假設有種特質為我的人生做出這麼多改變，讓我的人生成為現在的樣子，我想那就是耐心。
留言列表
股票 財富成長列車 (3)